هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما
دونج جو مالأمر ؟
لدي ما أسألك اياه
... والدتك كانت ستعيش
يون جي بوم ، قتلَ أمك
.دونج جو
.. هل أنت بخير؟
...أنا بخـير
انت لاتبدو بخيـر اطلاقاً
هل انت مريض ؟
...ثم
ماذا تريدٌ أن تسألني؟
"قل " لآ
"ارجوك قل " لا
. دونج جو
هل انت حقاً تريد
...أن نذهب أنا و سو وان الى بوسطن ؟
أجل
إذن سنذهب
...كما قلت
سنذهب .. مدير
هل انت جاد؟
.أجل
... سأستعد للمغادره بأسرع مايمكنني
..قبل ذلك
...أنا اريدٌ أن اتزوج سو وان و
...و نذهب معاً
..هل سو وان موافقه على ذلك؟
...سأقنعها
...أنا اردتٌ أن اعلمك بالأمر اولاً رئيس
جيد
شكراً لك
..ولكن
هل حدث شيئاً ما؟
...أبي
....أبي
لم يحدث شي؟
أجل
...أنا اعتقد
بأننا لن نستطيع الذهاب للصيد بعد الان
وداعاً
كلا
! كلا
لاتفكر بذلك ، لاتشك
فكِر فقط بـ سو وان
سو وان
طلب شهود .. في 2/28/2002 أمرأه في الاربعين من عمرها على دراجه تعرضت لحادثة اصتدام و هروب
مكافأه مقدمة
اتصل بـ مركز شرطه سي يونج .. لضابط تشا مين سو
ماهذا ؟
مرحباً
ماذا حدث ؟
محققة تشا ؟
طبيب كانج
هل تعرفينه ؟
أجل ، لقد كان رئيسي ، وأنا وليٌة أمره الان ، مالذي حدث ؟
لقد أجرى عمليه بسبب صدمة بالرأس
..مازال فاقداً للوعي ولكن عمليته قد نجحت ... لذا سيستيقظ عما قريب
... الاصابه ليست خطيره
مع ذلك سجلاته تبين أنهٌ قد توقف عن تلقي علاج السرطان
يقول بأنهٌ لايوجد أمل و لا يريدٌ أن يكون عبئاً على عائلته
... بما أنك ولية أمره ، سأتأكد من ان يحصل على رعايه جيده
شكراً لك
محاولة قتل في وضح النهار ؟
اي نوع من الانذال هؤلاء؟
...كيف انتهى بهِ الامر مريضاً في مشفاي؟
...ماذا فعلت؟
آسف
لم اهتم بالأمر بشكل جيد
أخبرتك أن تغلق فمه .. لم اطلب منك أن تقتله
لماذا إفتعلت كل هذهِ الفوضى ؟
لم استطع الحصول اليه
اردتٌ انهاء الامر في طلقة واحده ولكن ( كيم وو تشول ) محظوظ
أنا سأنهي الامر
أيجب أن تتمادى لتلك الدرجه ؟
ألا توجد طريقة آخرى ؟
إذا الامور إزدادت تعقيداً ، أنا سأكون في خطر ايضاً
سأتدبر الامر
أنا متأكد بأن المدعي كانج يقف بجانبي
اتركي الامر لي
عدت؟
...أنا عدت
..هل انت بخير؟
أنا عدت
إلى اين قد ذهبت مادمت لاتشعر بخير ؟
. أنا عدت
. دونج جو
مالأمر؟
سو وان؟
أجل؟
لنبقى معاً بغض النظر عن صعوبة الامر
يون سو وان
ماذا؟
..مهما حدث
دعينا لاننفصل ثانية
انت تتصرف بغرابة مؤخراً
أنني جائع
سأبدِّل ملابسي
مازلت لم تخبرني
ماذا؟
لقد إختفيت مؤخراً .. الى اين ذهبت
إحتجتٌ أن اكون بمفردي لـأفكر ببضع اشياء
ماهيَ؟
هل لي أن اساعدك ؟
سو وان
مم؟
لنتزوج بسرعه
.. و ايضاً
لنذهب الى الولايات معاً
.دونج جو
هل انت جاد؟
.أنا جاد
لما فجاه ؟
..أنت قلت أنك لا ترغب بترك ابي بمفرده
المدير يريدٌ ذلك ايضاً
هو يُفضِل أن أنجح
...في الولايات
أنت جاد
أظن أن ذلك افضل بالنسبة لنا
ولكن لايمكننا ترك ابي ونرحل
..حتى اذا قال ابي أنهٌ ليس جاد
لقد قال أنهٌ كان جاد
ضع ابي جانباً .. ليس من السهل علي ان اترك عملي واغادر للولايات
... منذ أن قُلت أنك لاترغب بذلك أنا فعلاً لم افكر بالأمر
إذن فكري بالأمر الان
ماذا لو رفضت؟
فقط قولي أجل
...اهذا ماكنت تفكر فيه بمفردك؟
.. هذا ليس شيئاً عائد اليك أنت فقط ، لتقرر وَحدك
..أنا فكرتٌ بما سيكون افضل بالنسبة لنا مراراً وتكراراً
..ماذا عن ابي ؟
هو ليس جاد
هوَ كان فقط يفكر بمستقبلك ، هو لا يقصد الامر
اعرف
... لهذا انا فقط سأراعي نفسي
بارك دونج جو
.. اسالي المدير
ما إذا كان جاد
وفكري بالأمر جيداً
...أنتَ مَن
يجب أن يٌفكر بالأمر ثانية
عدت
مرحباً
هل حدث شيء
..دونج جو
لاتكترث
سو وان
هل حدث شيئاً لدونج جو؟
كلا
لاشيء
طابت ليلتك
..ستذهبي الى مكاناً ما؟
لأحصل على بعض الشمس
ستذهبي للجبل؟
كوني حذراً
..لاتقلق .. سنجاب بوسطن لاتتغير فقط لأنها في كوريا
كن حذراً أوبا
ظهرت عليك هالات سوداء مؤخراً
سو وان أوني و أنا نراقبك جيداً
أراك عودتي
امك كانت ستعيش
يون جي بوم قتلَ أمك
هل ستستمر بمناداته بـ أبي؟
مرحبا
...آسف لأني اقدم نفسي بوقت متأخر دكتور كانج
سمعتٌ أنك عمِلت عند المدير يون في السابق
أجل لقد عملت
..سأدخل في صلب الموضوع
رأيتك تقابل بارك دونج جو
بدوت
تتجادل معه
هل لي ان اسأل مالسبب؟
أوه ، بارك دونج جو؟
أجل
..هذا
لقد كنتٌ طبيب والدته عندما توفيت
اظن بأنهٌ مازال يتذكر
كان حزيناً جداً على وفاتها
احاسيسه كانت فياضه
هذا ماحدث
اهذا كل شيء حقا؟
بالطبع ، ماذا قد يكون عدا هذا ؟
جي ون؟
أجل
ماذا قلت؟
قلتٌ أننا فقط تحدثنا عن والدته
أحسنت
... افعل ما آمرك
لاتكشف عن اي شيء
فهمت؟
بالطبع
إنصرف
مالذي احضرك بهذهِ الساعه؟
هذا هو المكان الذي علي المجيء اليه لرؤيتك بهذهِ الساعه
كيف هوَ؟ الى اين ذهب ؟ مالذي كان يفعله ؟
.. هذهِ كلها اسئله اريد اجابتها
لم يقل شيء؟
لاشيء
.. يريدٌ منا الإنتقال للولايات فجأه
الولايات؟
ابي يريدٌ منا الانتقال لأن دونج جو سيحضى بمهنة افضل هناك
.. انا لم افكر مطلقاً بترك ابي و أرحل
.. لقد تجادلنا قليلاً لأنهٌ عرض الامر فجأه
... انهٌ يتصرف بغرابه مؤخراً و لا أعرف مالسبب
ليست لديكِ فكرة؟
مالأمر؟
...في الحقيقه
نحنٌ نعيد التحقيق بشأن حادثة الاصتدام و الهروب المتعلقه بأمه
اعادة التحقيق؟
دونج جو لم يذكر ذلك
لهذا السبب أنا اذكر الامر ، اظنكِ يجب أن تعرفي
...يبدو أنهٌ لم يٌحقق بالقضيه بشكل صحيح
دونج جو ربما يواجه وقتاً صعباً بسبب ذلك
ربما قد يعاني من الاكتئاب بسبب الإستمرار بالتفكير بوفاة أمه
لم اكن اعرف
أظن لهذا ربما يتصرف بغرابه
.. اردتٌ فقط ان اعلمكِ
اهناك اي شيء يمكنني المساعدة به؟
;كلا ، إخبري دونج جو أن يترك التحقيق الى المحققين
اقضيآ وقتكم بالتواعد الذي إنحرمتم منه ، حسناً?
لاتهذرو وقتكم الثمين بالجدال
شكراً مين سو
أظن أنا و دونج جو مقدّر لنا ذلك
مرحباً
أجل
هل استيقظ؟
حسناً
سأذهب
وداعاً
جبال كوريا هي الأفضل
وداعاً ياسمك
زهرة الجريس
norma ترجمة
اليس هذا شغل عامل إنقاذ البريه ؟
إنهٌ إختصاصنا ، نحنٌ يجب نخرج حالما نتلقى مكالمة
يآ
.. يارفاق اتبعوني بأقصى سرعتكم ، أنا سأستمر للأمام
لنذهب جين سو
حاضر
مازال كما هو
لابد أن يكون هنا
هل هاتفك يستقبل المكالمات ؟
كلا
جين سو ، انت اذهب الى تلك الجهة وأنا سأذهب لهذهِ الجهة
حاضر
هي جو
كنتِ أنتي من اتصل ؟ هل انتي بخير؟
....أنا بخير ولكن ساقي
دعيني ارى
أوو
لابأس
انها ليست مكسورة
لن تستطيعي المشي
اوه يا إلهي
يا إلهي
إيـــــــلي
ماذا حدث ؟ هل انتي بخير؟
أوو
الحمدلله لم تٌكسر
سأضع الجبيره عليكِ أولاً
شكراً لك
....ايٌ طريق قد سلكتِ ؟ كيف سقطتِ من هنا?
.. ليس من السهل السقوط من هذهِ البقعه
كنت أحاول أن اقتلع زهرة
زهرة؟
أمي كانت تحبها ، أنا حقاً رغبتٌ بها
آسفة ، سأصعب الأمور عليك
ماذا تقولين ؟ هذا ليس صعباً على الاطلاق
تظاهري وكأنكِ ِعلى مركبه فحسب، حسناً?
سنباي لنذهب - حسناً -
1 - 2 -3
تيدي
اجل؟
هل رفعتها ؟
انتظر
مااذا تفعل؟
هاه؟
ماذا تفعل?
أنا خائفة جداً ، هل لي أن أنزل؟
وجهك شاحب و ساقيك تهتز اخبرتك أن تدّرب سيقانك
. سأراك في المحطة
أنزلها ، أنا سأحملها
أجل
توقف
مابك ؟ هل تتألمين؟
انت تمشي بسرعه كبيرة هذا يخيفني
انتظري
خذي
الزهرة؟
ماذا حدث؟
ماذا تقصدين؟ أنتي قلتِ ان أمكِ تحبها
لنذهب
حسناً
نحنٌ في طريقنا ، سنحاول الوصول باسرع مايمكننا
اسرع لانملكٌ وقت
أجل
..نحنٌ نعيد التحقيق بشأن حادثة الاصتدام و الهروب المتعلقه بأمه
.. ربما يعاني من الاكتئاب بسبب الاستمرار بالتفكير بأمه
إستدعاء انقاذ
حالة طارئه ، استدعاء للأنقاذ
استدعاء انقاذ
حالة طارئة استدعاء للأنقاذ
سيارة اسعاف تحمل قلب مزروع في الحادث
البقيه ليسو هنا الان
.... هل انت بخير؟
أنا بخير ، ولكن هذا
المريض ينتظر و الجراحه قد أُجلت
رجاءاً خذ هذا القلب
فهمت
شكراً لك لإحضار قلب طفلي
شكراً جزيلاً
نحنٌ قمنا بعملنا فحسب
...شكراً لكم ، كيف نردٌ لكم هذا الجميل؟
الشكر يجب أن تقدمه للمتبرع
أجل
بالطبع
نحنٌ ممتنين للغايه
طفلنا تلقى معجزة
.. عائلتنا
ستكون ممتنه للغايه
...لحياة المتبرع ايضاً
أشكركم جزيلاً
شكراً لكم
دونج جو
برأيك اي نوع من الاشخاص كانت ؟
متبرعتي
شعرتٌ بنفس الطريقة انا ايضاً
اردٌ العيش حياتي بشكل جيد من أجلها ايضاً بدون خجل
هكذا شعرت
أ أنا أبلي جيداً؟
لو كانت تراقبني
هل ستكون فخورة ؟
بالطبع
ستكون كذلك
أنا واثق
الحمدلله
بارك دونج جو
اذا حصل شيء
...عيني
اريد أن اعطي عيني لسو وان
لاتقولي ذلك
لماذا تواصلين تخويفي؟
...التبرع بالأعضاء
..إذا كان ممكن احرص على ان يحدث
إنها رغبتي
سو وان
لن ترفضهم ، صح؟
كلا
سو وان ، يجب أن لاتعرف
حتى لو تمكنت من الرؤية لن تكون سعيده اذا عرفت
..لنبقي الامر سراً بيننا
جونج هوا
هل تراقبين ؟
... انتِ
تراقبين سو وان ؟
بإبتسامه ؟
هل عرفت؟
.أجل
بحثتُ بالأمر
بارك دونج جو كان الواصي على مريضة الدكتور يون التي تدعى يو جونج
يوجد فقط اوراق بها بيانات الدخول والخروج بدون بيانات تفصيليه
لايوجد ؟
لاتوجد اوراق اصليه او نسخ
جي وون
سمعتٌ أنك تتحرى عن بعض الاشياء الغريبه
لاشيء يهمك
توقف عن ذلك لاتشغل بالك به
لايمكنني
جي وون
انا سمعتٌ ِشيئاً غريب يخص ابي و بارك دونج جو
شيئاً لايمكنني تجاهله
... ماعلاقة هذا بك؟
هؤلاء الناس لا علاقة لك بهم
بالطبع لدي ، هذا يتعلق بـ سو وان
كانج جي ون
أنتٍ سألتني من قبل
" من تكون يون سو وان "
بالنسبة لي .. سو وان
ليست مجرد فتاتي
لقد كانت بوصلتي في الحياة
أرتني كيف يجب ان أكون كرجل
...و طبيب
..البوصله قد تحطمت
لو تعود
اتمنى لو تعود لي فحسب
لن تعود لك ، ابداً
لما؟
أنا أحبها ، أنا أريدها
هل المفخرة بتلك الأهميه بالنسبة لكِ أمي ؟
الا يمكنك مساعدتي؟
هذا لايخص المفخرة
يون سو وان ، بارك دونج جو و الطبيب يون يجب أن نٌزيلهم من حياتنا
... لن نكسب شيء من اقحام انفسنا
بشأن ماحدث
انتِ تعرفين كل شيء ، يا امي؟
كيف يعقل ؟
كيف لي ان اعرفك
لو لم يمر احدهم من تلك المنطقه لكنت بحاله اسوء
يآ
الناس لاتموت بتلك السهولة التي تحسبينها
مازلت تنكت ؟
كسبتٌ شيئاً
عندما ضٌرب رأسي
ماهو؟
منطقة القمامة
تحقيقاتنا
قد
اقتربت من الحقيقه
أجل
لاتهزي رأسك فقط ، افعلي شيئاً ما
..هل شاهدتي فيلم آفاتر ؟
...أنتي أفاتر(ي) الآن
فهمتي؟
يجب أن تعملي
آة رأسي
هل لي أن أسألك؟ هل رأيت سيارة هكذا من قبل؟
الم يعد للمنزل؟
هل نرحل قبله ؟ هو لم يتزحزح على الاطلاق
انتِ خائنه ، كيف يمكنكِ ترك الرئيس وهوَ بمثل هذهِ الحاله ؟
...اه تذكرت ، لديك منوابه ليلية اليوم ، لنذهب
كُشفت
..أبي
المدير يون
تسبب بوفاة ، والدة بارك دونج جو ، بسبب خطأ طبي؟
أجل
وذلك الخطأ الطبي
أخفيتموه كما لو انهٌ لم يحدث ابداً؟
أجل
كيف يعقل
ابي ليس ذلك النوع من الاطباء
هذا قد يحصل للمدير يون ايضاً
جميع الاطباء ليسو بشراً معصومين
ماذا عنكِ؟
منذ متى تعرفين؟
المدير يون ، اخبرني منذ فترة
كان يمر بوقتاً صعباً بسبب بارك دونج جو
...أبي و بارك دونج جو
...حتى سو وان
اي قدّر يجمعهما ؟
هذا ليس قدّر
انهٌ مصير شرير
سمعتُ انك ستغادر للولايات مع سو وان
..أجل
اشعرٌ وكأنك تهرب
أنا لا أهرب
هل وافقت سو وان؟
أنت تعرف
عائلة سو وان فقط والدها
هذا يخصنا نحن فقط
المدير
انت قلت ، أنهٌ كان مثل والدك الحقيقي
...هذا مايريدهٌ المدير
اليس ماتريدهٌ أنت ؟
هوَ من تسبب بموت امك
العيش تحت سقفاً واحد مع شخصاً كهذا
الا تحاول ان تتجنبه ؟
اين سمِعت بذلك؟
هل كيف عرفتٌ الامر هو المهم الان؟
تظاهر أنك لم تسمع اي شيء
اتوسل اليك امحي ذلك من ذاكرتك
هذا لن يغير من الحقيقه شيء .... انت تعرف ذلك افضل مني
ماذا تريدٌ أن تقول؟
الشخص الذي يجب أن يغادر
...هو أنت ديلان
دكتور كانج
والدها
قتلَ والدة معشوقها
اغلق فمك
كيف ستحبها ؟ كيف تقول بأن لاشيء سيتغير ؟
هي لن تعرف
أنا لن اخبرها لبقية حياتنا
هل حقاً تظن أن ذلك ممكن؟
حتى لو يعقل
ماذا عنك ديلان؟
هل الأمر حقاً لابأس معك بارك دونج جو؟
كل ماعليك فعله هو ان تختفي
مادمت ستترك سو وان
سو وان ستكون بأمان بعيداً عن ذلك السر القبيح
أنا سأحميها
اعلم أنك تحبها
ولكن اذا كنت تحبها
لاتضع سو وان في الجحيم
لاتفعل ذلك
..أنا سأحميها
سأحميها أنا
... سمعتِ أنك تأذيتي اثناء المشيء ، هل انتي بخير؟
أنا بخير ، إنها مجرد اصابه بسيطة
اأنا بخير ولكن أوني
أوبا
أوبا يتصرف بغرابه مؤخراً ، اليس كذلك؟
تشاجرتم؟
أجل
قليلا
بما أنهٌ أنا فقط و أوبا
لاتوجد اسرار بيننا
انا اخبرهٌ بكل شيء
ولكن مؤخراً لم استطع سؤاله
أنا لم اراهٌ هكذا من قبل
انا قلقه من ان تكون المشكله كبيره
أنا خائفة ايضاً لأسئله
هي جو
هو يتصرف بغرابه اكثر مما كان عليه عندما عدنا للولايات بعد تركك
كان يبكي كلما تحدث عنك
كان منزعج و يفتقدك
قال ذلك وقتها
هل لي ان اسألكِ مالذي يحصل اوني؟
الا يمكنني؟
التمسك بأوبا؟
هذا ليس من عادته
أنا قلقه من أن تكون المشكله كبيره
أنا خائفه جداً لأسئله
سو وان
سو واني
نحنٌ نعيد التحقيق بشأن حادثة الاصتدام و الهروب المتعلقه بأمه
دونج جو لابد أنهٌ يمر بوقتاً صعب بسبب ذلك
ربما يعاني من الاكتئاب بسبب التفكير الدائم بوفاة امه
هل حلِمت بـ جونج هوا؟
أجل
لابد ان يكون جميل
سو وان
لنبقى معاً بغض النظر عن صعوبة الامر
يون سو وان
مهما حدث
دعينا لانفترق ثانيه
...أنا امام منزلك ، هل لك أن تخرج؟
بارك دونج جو
سو وان
هل يمكنني استعاره سيارتك؟
الى اين سنذهب؟
لنعثر على بارك دونج جو
دونج جو
مم؟
عندما ذهبت
ظننتك قد إختفيت ثانية ، لقد كنتٌ خائفة جداً
قلبي بدى كالحجر
كنتٌ قلقه بجنون و الومك
كنتٌ غاضبه
أردت ان اضربك مئه او الف مرة
هكذا كنت
ولكن حتى بعدما عدت كنتٌ مازلتٌ قلقه
بدوت غير عن العادة
هل انت حقاً بارك دونج جو ، الذي اعرفه ؟
كنتٌ خائفه
سوان
ولكن حينها رأيتٌ الخاتم بإصبعي
أنت لن تختفي بدون إذني
...أنت ستعود دائماً لي
...شعرتٌ وكأن جونج هوا هيَ من كانت تخبرني بذلك ، لذا شعرتٌ بالإرتياح
أنا لن اسألك لما ، او الى اين ذهبت
لأنك عدت
...أنت بجانبي
وانت لن تغادر عني ثانيه
..الشيء المهم هو انك هنا بجانبي الان
..لنواصل المشي معاً
هذا لطيف
اظن أن المالك حقاً يحب الكتب
هل تتذكر؟
كنت تقرأ لي
كنت تقرأ الأفلام و الروايات الخياليه لي
أنا قرأتٌ لكِ كتب اللغت و المجلات ايضاً
بصراحه
كنتٌ اود سماع صوتك لهذا طلبت منك أن تقرأ لي الكتب\التي قد قرأتها بالفعل في البرايل
اعتقدت أنني املك ابشع صوت في العالم
أجل
ولكنهٌ نوعي المفضل
دونج جو
إقرأ لي كتاب
آسف
كان يوجد جبل في نهاية الطريق
كان يوجد طريق عند نهاية الجبل
... عند نهاية الطريق
كان يوجد جبل
عند نهاية الجبل
كان يوجد انتي
دفنتٌ رأسي بين ركبتيكِ
وبكيت
آسف
لمحبتك
أنا اسف
norma ترجمة
بكاء الطفل
طلبتي مني ان اقرأ لكِ مثل هذهِ القصائد الحزينة
هل نمتي جيداً؟ - أجل
كنتٌ اشخر؟
كثيراً
حقا؟
كلا
كنتِ نائمه كالأطفال
تبدين رائعه
سأغسله قبل أن اعيده
أنتي الافضل
أنا احبٌ ذلك القميص ، لاتوسخيه
تلك الرائحه جميلة ، هل ستعد الإفطار لي؟
طبعاً
والدها قتل والدة معشوقها
هي لن تعرف ، أنا لن أخبرها لبقية حياتنا
ولكن اذا كنت تحبها لاتضعها في الجحيم
انا سأحميها
سأحميها
مرت فترة منذ أن رأيتك هنا
.... هل تشوي جين سانج جديراً بالثقه ؟
لما انت قلق بشأن ذلك؟
احرصي على ان يبقي فمه مغلق كي لاتسمع سو وان بذلك ابداً
هذا ليس من شأنك
كلا
لي علاقة بهذا الان
جي وون
... أنا لن أتوقف عن محبة سو وان
حتى لو
سو وان لن تصبح لي
لن أدعها تكون بائسه
مادمتٌ أملك القوة لأيقافه
ماذا تقصد؟
لن ادعكِ تتحكمين بكيفما اشعر بعد الان
ابي و ديلان
أنا فقط اهتم بـ
كيف يمكنهم حماية سو وان
لاشيء غير ذلك
كانج جي وون
. أخبرتٌك انني فكرتٌ بالأمر ملياً
رجاءاً افعل ما أطلب منك
سو وان
أجل؟
اراك غدا
دونج جو قد عاد
..أراك
استدعاء لإنقاذ
مريض يعاني من ارتفاع ضغط الدم ومرض السكري قد انهار عند مساكن سي جونج
مساكن سي جونج؟ حيثُ أسكن
ايتها الجده
ماذا حدث؟
إنهارت فجأه
جدتي
جدتي استيقظي
جدتي - اهدئي -
تكلمي بهدوء
اانتي صفارة قطار؟
...صوت الفتاة
طبلة أذني ستنفجر
جدة أيمكنكِ سماعي؟
إشتريها
إشتريها لي
اشتري ماذا ؟ يجب أن تذهبي للمشفى
ليس المشفى ، لاعليك فقط اشتريها لي
ماذا
مصاصه
ماذا؟
معدل الجلكوز منخفض لدي
لايمكنني النهوض ، اشتروها لي
بسرعه
جدتي مارأيك؟ أهي لذيذه ؟ هل تشعرين بتحسن الان؟
المرة القادمة اشتري لي شوكلت
.. انها لذيذه جداً ولكن ليست حلوة بما يكفِ
جدتي
لما تعيشين هنا لوحدك؟
عجوز مثلي
لن تقبل في دار الرعايه
لأن لدي ابن يقوم بكسب المال
هذا ماأقوله
اتسائل عن ذلك ايضاً
طفلي
أجل؟
إحفظ رقمك هنا
لما؟
بدلاً من أن أتصل بـ911 ، سأتصل بك مباشرة تعال بسرعه عندما اتصل بك ، حسناً؟
...حسناً ، أعطني هاتفك
أنت هنا؟
محقق كيم
لما أخبرتيه ؟
أأنت بخير؟
لما لم تخبروني من قبل ؟
أنني بخير ، انه يؤلمني فقط لاداعي ان تعرف
هل تأذيت بينما تحقق في قضية امي؟
.. تلك الظروف ولكن
طبيب
هذهِ ليست قضية اصتدام و هروب عاديه
هناك شيئاً أكبر بكثير يجري
..هذهِ غلطتي
. لم يكن ليحدث هذا لو لم اعد فتح القضيه
لما تتطرق لذلك؟
توقف
ماذا
أنا أريد منك
أن توقف اعادة التحقيق
تريد أن تغلق القضيه ؟
هل جننت؟ إنها مثل قشر البصل كلما قشرنا ظهر المزيد
سنباي كان سيٌقتل في وضح النهار
لاتبالغي واهدئي
لابد أن الطبيب يملكٌ سبباً
طبيب مابالك؟
. الماضي يبقى ماضي
هذا لن يعيد أمي
نحنٌ فعلنا هذا بالفعل منذ 12 سنه
لا أريدك ان تضيع الوقت ، و تؤذي الآخرين
لا أظن أن هناك فائدة من هذا
أنت بالفعل سببت لنا المتاعب بما يكفِ ، ووقتنا هو من ضاع لذا لن نطلب لك رد ذلك
.. كنت ستُساعدنا بالقبض على المشتبه بهِ بالأمس ، فمالذي غير رأيك فجأه ؟
سو وان ، و أنا سنذهب للولايات
لن اتردد بمستقبلنا ، بسبب الماضي
ذلك ليس ما أريد .. اود منكما ان تتوقفآ الان
..انا ممتن حقاً
لجهودكم
سأغادر الان
يآ .. بارك دونج جو
يآ
شيئاً ما يجري معه ، صح؟
انهٌ يتصرف بغرابه مؤخراً ، فهل سنتوقف حقاً؟
كيف نتوقف الان ، بينما نشمٌ رائحة مريبه جداً؟
الامر لايخص الطبيب فحسب ، بعد الان
هذا يخصنا ايضاً
لايمكننا التوقف الان
أجل
غيري رأي الطبيب
حسناً
مدير ، الدكتور بارك هنا
إدخل
.. أنت هنا
ماهذا ؟
معلومات تخص قضية أم بارك دونج جو
مالأمر؟
. بارك دونج جو يريد اغلاق القضيه يريد ان يتوقف و يذهب للولايات معكِ
هو ليس مهتم بالحقيقه ، يريد ان يذهب فحسب
اهذا ماقالهٌ دونج جو؟
لايمكننا التوقف الآن ، لأن الأمور اصبحت مريبه أنا لا افهم لماذا يتصرف هكذا فجأه
عندما أفكر كيف كاد أن يموت سنباي بصراحه الامر يجعلني اغضب
كاد ان يموت؟
.. على اي حال ، اعطِي هذا لبارك دونج جو
.. أخبريه أن يرميها بنفسه اذا كان يريد
.. بإمكانهِ حرقها او اكلها
كل شيء قمنا أنا و سنباي بجمعه موجود هناك
.. ماذا لو قام برميها حقاً؟
وقتها لابد أنهٌ جُن فعلاً أنا لم انظر اليها جميعاً بعد
فهمت ، سأحاول التكلم معه
انا ايضاً اريدٌ أن تقبضو على الشخص الذي تسبب بموت جونج هوا
افعلي هذا من أجلي
معلومات تخص قضية أم بارك دونج جو
بارك دونج جو يريد ان يغلق القضيه
..سو وان
أقنعها
انها تمر بوقتاً عصيب بالتفكير بأن كلانا فقط من سيذهب للولايات من دونك
بسببي؟
أجل
حسناً
.. اذا وافقت سو وان
سنغادر فوراً
دونج جو
أهناك سبب آخر
لقرارك هذا ؟
لأني لا أستطيع خسارة سو وان
علي ان احمي سو وان
إنهم يريدوني في بوسطن بسرعه
حسناً
سأتحدث مع سو وان
رجاءاً
.. توقف عن الشرب
لاني لن أستطيع الاهتمام بك
حالما نعيش مفترقين
هل الالم
...سيٌنسى يوماً ما ؟
هل سأنسى يوماً ما؟
هل سيأتي يوماً
...أناديك فيه بأبي من جديد؟
مركز شرطة سي يونج
تقرير الطب الشرعي
اسم المريضه : يو يونج هوا العمر : 42 سنة
العضو المانح : زرع القرنيه
انت لم تعرف ابي ولكن تلك المتبرعه كانت والدة دونج هو .. جونج هوآ
كيف عرفتي؟
مالذي اخبرتها اياه ؟
هناك شخصاً اخر يجب أن يعرف الحقيقه
كلا
اترك هذا المشفى
عِديني أنكِ لن تبكي
لابد أن أعود للولايات
كما خطط بارد دونج جو
ابي